お客様各位　

【ポークハムＳのケーシング変更について】

　雲仙ハムをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
　早速ですが、ポークハムＳ及びＭＳシリーズのハムのケーシング（表皮部分／色：ゴールド）が、しばらくの期間、ポークハムＭ同様の『色：透明』に成ります。 誠に申し訳ございませんが、どうぞ宜しくお願いします。

【配送料(クール宅急便)値上げのお詫びとお知らせ　】

　 雲仙ハムをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
さて、現在弊社が提携している運送会社は、昨年より配送料の値上げを行っております。弊社としましては、お客様にご迷惑がかからぬよう自社コストの削減により、これまで配送料を維持してまいりましたが、やむを得ず配送料金の改定をさせて頂くことと成りました。お客様には大変心苦しいお願いとなり誠に恐縮ではございますが、何卒ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
　　● 配送料の改定日　平成３０年１１月１日のご注文より
　　● 改定後の配送料（クール宅急便）
　北海道 1,500円、東北 1,400円、関東・信越 1,200円、北陸･中部 1,100円
　近　畿 1,000円、四国 1,000円、中国 900円、九州 900円、沖縄県1,500円
（税別価格）
　※一部地域については、別途実費をご負担して頂く場合も御座います。